Redovisningsbyrå arabiska

En redovisningsbyrå på arabiska sköter din bokföring, dina löner och dina deklarationer enligt svenska regler, men förklarar reglerna och siffrorna för dig på arabiska. Möten, löpande frågor och genomgången av siffrorna sker på ditt språk. Det som lämnas till Skatteverket och Bolagsverket skrivs på svenska och gås igenom med dig innan du signerar.

Din Ekonomi i Skåne är en redovisningsbyrå i Landskrona med auktoriserade redovisningskonsulter via Srf konsulterna. Byrån startade 2018, och vi erbjuder kontakt på svenska, arabiska och engelska.

Vad innebär en redovisningsbyrå på arabiska i praktiken?

En redovisningsbyrå på arabiska betyder att du kan ringa, mejla och sitta i möte med byrån på arabiska. Du frågar om moms, löner, skatt och bokslut på ditt eget språk och får svar som du förstår fullt ut. Själva bokföringen görs i Fortnox, enligt samma regler som hos en svensktalande byrå.

Många företagare med arabiska som modersmål talar bra svenska i vardagen. Ändå räcker vardagssvenskan inte alltid när ett brev handlar om preliminärskatt eller arbetsgivardeklaration. Preliminärskatt är skatten företaget betalar in i förväg varje månad, utifrån hur stor vinsten beräknas bli. Arbetsgivardeklarationen är den månadsvisa redovisningen till Skatteverket av löner, avdragen skatt och arbetsgivaravgifter. Även svenska företagare får slå upp de orden.

Vi förklarar varje sådant begrepp första gången det dyker upp i ditt företag, på arabiska och med dina egna siffror som exempel. Adel Elbayrouti, en av våra två auktoriserade redovisningskonsulter, har sagt det så här: ”Det handlar inte bara om att göra rätt, utan om att kunden förstår varför.”

Vad görs på arabiska och vad görs på svenska?

Samtalen med dig sker på arabiska. Hit hör möten, frågor via telefon och mejl och genomgången av bokslut och deklaration. Allt som lämnas in till myndigheterna görs på svenska. Årsredovisningen ska enligt årsredovisningslagen avfattas på svenska, och även deklarationer och andra handlingar till Skatteverket skriver vi på svenska.

Det här sker på arabiska

• Det första mötet och alla möten därefter, på kontoret eller på distans
• Frågor i vardagen, till exempel om ett kvitto går att dra av eller hur en faktura ska se ut
• Genomgången av bokslutet, så att du förstår resultatet, skatten och de viktigaste posterna
• Förklaringen av brev från Skatteverket och Bolagsverket

Det här görs på svenska

• Årsredovisningen som lämnas till Bolagsverket
• Inkomstdeklarationen, momsdeklarationen och arbetsgivardeklarationen
• Bokföringen i Fortnox

Vi sköter inlämningen digitalt, och du signerar sist med Mobilt BankID. Innan dess har du fått veta på arabiska vad du skriver under.

Skatteverket har en del av sin information på arabiska. Där finns till exempel en sida om att deklarera, som också tar upp att den som har enskild firma lämnar en NE-bilaga. Sidan är en bra början, men den ersätter inte någon som går igenom just ditt företags siffror med dig.

Varför minskar det fel och oro?

Redovisning på ditt eget språk minskar fel eftersom du kan beskriva din verksamhet exakt, utan att leta efter rätt svenska ord. Ett missförstånd om en faktura, ett privat utlägg eller en anställds frånvaro följer annars med i bokföringen månad efter månad. När du förstår det som skickas in vet du också vad du skriver under.

Ta lönerna som exempel. De fel vi oftast ser gäller semester, frånvaro och förmåner. Ett underlag som tolkas olika från månad till månad gör att ett litet fel följer med i tolv lönekörningar.

Oron handlar ofta om breven. Ett brev från en myndighet kan vara en ren upplysning eller något som måste besvaras inom en viss tid. Skicka det till oss, så förklarar vi på arabiska vad det gäller och vad som behöver göras. Vi svarar inom 24 timmar.

Vilka tjänster kan du få på arabiska?

Bokföring, löner, deklarationer, bokslut och bolagsbildning går att få med kontakt på arabiska. Du får samma tjänster som våra svensktalande kunder, med samma rutiner och samma program. Skillnaden ligger i samtalen med dig, inte i hur arbetet utförs. Du kan anlita oss för allt eller bara för en del, till exempel bokslutet.

• Löpande bokföring med moms och avstämningar i Fortnox.
• Lönehantering med lönebesked och arbetsgivardeklaration. Löneunderlaget vill vi helst ha tio dagar före lönedagen.
• Deklarationstjänster för aktiebolag och enskild firma. En deklaration för ett aktiebolag tar 1 till 3 arbetsdagar från komplett underlag.
• Årsredovisning och bokslut. För ett mindre aktiebolag tar det 1 till 2 veckor från komplett underlag.
• Bolagsbildning, där vi först går igenom valet mellan enskild firma och aktiebolag med dig. Bolagsbildningen tar upp till 3 veckor.

Fungerar det om ditt företag inte ligger i Landskrona?

Ja. Kontoret ligger på Industrigatan 68 i Landskrona, men möten kan hållas på plats eller på distans. Underlaget skickas digitalt och bokföringen görs i Fortnox, så avståndet till kontoret spelar liten roll. Inlämningen sköter vi digitalt, och du signerar med Mobilt BankID var du än befinner dig.

Vanliga misstag när språket står i vägen

Ett vanligt misstag är att skriva under något du inte helt förstår. Ett annat är att låta en släkting eller ett översättningsverktyg tolka brev från myndigheterna. Båda kan leda till att fel upptäcks sent, ofta först när en frist redan har passerat och felet blir svårare att rätta till.

• Att godkänna en deklaration utan att veta vilka siffror den bygger på
• Att blanda privata utgifter och företagets utgifter på samma kort utan att säga till
• Att vänta med en fråga för att den känns svår att formulera på svenska
• Att tro att en byrå på arabiska betyder att handlingarna till myndigheterna blir på arabiska

Du får förklaringen på arabiska, men det som lämnas in är på svenska.

När du inte behöver oss

Du behöver inte byta byrå bara för språkets skull. Läser du svenska utan problem och fungerar din nuvarande byrå bra, finns ingen anledning att flytta bokföringen. Har du en enskild firma och gör NE-bilagan själv kan det räcka att vi granskar den, i stället för att du lämnar bort hela deklarationen.

Vi gör inte revision. Behöver ditt aktiebolag revisor anlitar du en auktoriserad eller godkänd revisor separat, och vi lämnar underlaget till hen.

Ett byte av byrå kostar tid för dig också, och den tiden ska ge något tillbaka.

Vad du gör härnäst

Boka ett första möte. Mötet är kostnadsfritt och kan hållas på arabiska, svenska eller engelska, på kontoret i Landskrona eller på distans. Ta gärna med det senaste bokslutet eller de brev du har frågor om. Efter mötet vet du vad vi kan göra för ditt företag och hur arbetet läggs upp.

Kontakta oss eller ring 010-152 03 33.

Vanliga frågor om redovisning på arabiska

Kort sagt sker samtalen på arabiska, medan årsredovisningen och det som lämnas till myndigheterna är på svenska. Du väljer själv mellan arabiska, svenska och engelska, och vi svarar inom 24 timmar. Första mötet är kostnadsfritt, och därefter får du en offert som bygger på vad ditt företag behöver.

Senast granskad 12 oktober 2026.